Testers for industrial CAN network diagnostics